1 00:00:18,470 --> 00:00:22,416 "Pembunuhan sungai yang sempit merujuk kepada pembunuhan kejam 2 00:00:22,440 --> 00:00:23,826 Paul sparling. 3 00:00:23,850 --> 00:00:28,086 Rakan pelajar Shane Martin adalah ditangkap kerana membunuh tahap pertama, 4 00:00:28,110 --> 00:00:30,086 walaupun ia dipercayai secara meluas 5 00:00:30,110 --> 00:00:33,676 "rakan sekelasnya, Oliver St. lejar, bertanggungjawab atas jenayah itu." 6 00:00:33,700 --> 00:00:36,096 Semasa saya sekolah menengah, seorang kanak-kanak lemas. 7 00:00:36,120 --> 00:00:38,056 Saya, terlibat. 8 00:00:38,080 --> 00:00:39,966 Paul baru sahaja menyerang Shane. 9 00:00:39,990 --> 00:00:43,766 Dan Shane terus sahaja menolak kepala Paul ke dalam air. 10 00:00:43,790 --> 00:00:45,936 - Awak penipu. - Ciara. 11 00:00:45,960 --> 00:00:48,766 - Apa yang awak cakapkan? - Jangan ikut saya. 12 00:00:48,790 --> 00:00:50,776 Adakah anda lupa perintah pantang, malu la? 13 00:00:50,800 --> 00:00:53,026 Anda perlu mendapatkan Oliver St. Lejar jauh dari keluarga saya. 14 00:00:53,050 --> 00:00:54,696 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 15 00:00:54,720 --> 00:00:58,276 Lejar Oliver St. ialah tinggal dengan adik perempuan saya. 16 00:00:58,300 --> 00:00:59,696 Megan? 17 00:00:59,720 --> 00:01:01,496 Apa kejadahnya, malu la? 18 00:01:01,520 --> 00:01:03,076 Saya akan membantu anda menyingkirkan dia. 19 00:01:03,100 --> 00:01:04,206 Saya akan menjaganya. 20 00:01:04,230 --> 00:01:06,036 - Tidak, anda tidak akan. - Shyla, saya perlukan awak 21 00:01:06,060 --> 00:01:08,536 untuk mempercayai saya bahawa saya akan melakukannya tangani ini sendiri. 22 00:01:08,560 --> 00:01:10,376 Oliver, awak di sana? 23 00:01:10,400 --> 00:01:13,916 Wanita ini, Ciara, adalah bukan siapa yang anda fikir dia. 24 00:01:13,940 --> 00:01:16,886 Ia adalah Megan Martin. Dia adik Shane. 25 00:01:16,910 --> 00:01:18,636 Tidak mengapa, Dan. 26 00:01:18,660 --> 00:01:20,450 Dia tahu. 27 00:01:33,920 --> 00:01:37,236 Apa sahaja yang mereka mulakan bergaduh kira-kira, dia boleh membawanya kembali kepada itu. 28 00:01:37,260 --> 00:01:38,566 Maksud saya, kali ini, 29 00:01:38,590 --> 00:01:40,826 ia adalah tentang bagaimana ibu tidak pernah memasukkan minyak ke dalam kereta 30 00:01:40,850 --> 00:01:42,446 dan dia sentiasa perlu lakukan ia apabila dia sudah lewat. 31 00:01:42,470 --> 00:01:45,156 Anda tahu, dan entah bagaimana dia membawanya kembali kepada bagaimana sekolah saya mahu saya memohon 32 00:01:45,180 --> 00:01:46,706 kepada semua peribadi ini, 33 00:01:46,730 --> 00:01:48,416 kolej d1 luar negeri untuk lacrosse 34 00:01:48,440 --> 00:01:49,496 dan ia membuatkan dia kelihatan seperti orang jahat, 35 00:01:49,520 --> 00:01:51,126 kerana dia tidak mampu membeli mana-mana daripada mereka. 36 00:01:51,150 --> 00:01:53,956 Shane, maksud saya, awak ayah ialah Kevin garnett 37 00:01:53,980 --> 00:01:56,626 bercakap najis tentang lapangan jambatan. 38 00:01:56,650 --> 00:02:00,006 awak tahu? Dan, juga, ada seperti itu sesuatu sebagai biasiswa lacrosse. 39 00:02:00,030 --> 00:02:01,466 Ivies tidak mempunyai biasiswa olahraga. 40 00:02:01,490 --> 00:02:03,216 Dan tiada tempat lain yang akan menjadi perjalanan penuh. 41 00:02:03,240 --> 00:02:04,766 apapun. Maksud saya, bercakap tentang mengapa 42 00:02:04,790 --> 00:02:06,436 semua sekolah ini adalah no-go's juga marahkan dia. 43 00:02:06,460 --> 00:02:08,596 awak sangat bertuah. 44 00:02:08,620 --> 00:02:10,056 Ya, saya tahu anda fikir begitu. 45 00:02:10,080 --> 00:02:12,776 Saya tidak bercakap tentang mampu membeli Stanford. 46 00:02:12,800 --> 00:02:16,106 Mampu membeli Stanford dan namakan semula nama anda. 47 00:02:16,130 --> 00:02:17,776 Universiti lejar St. 48 00:02:17,800 --> 00:02:19,866 Diam-diam, kawan, tolong. 49 00:02:19,890 --> 00:02:21,696 Saya bercakap tentang tidak perlu mendengar 50 00:02:21,720 --> 00:02:25,196 kepada ibu bapa anda yang menjerit satu sama lain setiap lima minit. 51 00:02:25,220 --> 00:02:27,206 Atas sesuatu yang anda tidak boleh berubah dan mereka juga tidak boleh. 52 00:02:27,230 --> 00:02:28,576 Maksud saya, ingin berdebat tentang najis, 53 00:02:28,600 --> 00:02:30,496 anda perlu mengambil berat tentangnya. 54 00:02:30,520 --> 00:02:32,796 awak tahu? Ia tidak begitu sukar. 55 00:02:32,820 --> 00:02:36,376 Maksud saya, bila-bila masa saya mahu berhenti mengambil berat, itu bagus. 56 00:02:36,400 --> 00:02:39,386 Tetapi mereka tidak akan, kerana mereka tidak boleh hidup melainkan mereka tidak boleh hidup. 57 00:02:39,410 --> 00:02:41,636 Kakak pun tak boleh. maksud saya, malu la pindah ke pawtucket, 58 00:02:41,660 --> 00:02:43,046 dan dia masih cuba menjadi bos saya. 59 00:02:43,070 --> 00:02:44,556 Aw. 60 00:02:44,580 --> 00:02:46,846 - Apa yang saya akan berikan... untuk menjadi awak. - Di sini kita pergi. 61 00:02:46,870 --> 00:02:47,936 Untuk satu hari. 62 00:02:47,960 --> 00:02:50,306 Hanya satu. Hanya untuk mencuba, hanya untuk melihat. 63 00:02:50,330 --> 00:02:54,300 Bukan kerana wang. Hanya untuk, seperti... Diam. 64 00:02:58,920 --> 00:03:01,366 Saya mungkin telah memberitahu Paul kita akan berada di sini. 65 00:03:01,390 --> 00:03:03,366 apapun. Dia bukan seorang yang teruk lelaki jika anda memberinya peluang. 66 00:03:03,390 --> 00:03:05,616 Anda mengatakan bahawa setiap masa. 67 00:03:05,640 --> 00:03:07,706 Dia hanya tidak selamat. 68 00:03:07,730 --> 00:03:10,416 Saya berjanji, jika anda bertahan di sana, akhirnya, dia berhenti menjadi seperti batang. 69 00:03:10,440 --> 00:03:12,876 Buktikan. 70 00:03:12,900 --> 00:03:14,996 - Apakah maksudnya? - Sup, sialan? 71 00:03:18,030 --> 00:03:19,426 Anda akan baik-baik saja? apa khabar? 72 00:03:19,450 --> 00:03:21,426 Apa yang berlaku ialah saya lari ke sini. 73 00:03:21,450 --> 00:03:22,596 Awak bergurau. Dari medan jambatan? 74 00:03:22,620 --> 00:03:24,096 Ya, betul, sialan. 75 00:03:24,120 --> 00:03:26,386 Wah. Nah, saya tahu jurulatih berkata anda perlu melakukan lebih banyak kardio, 76 00:03:26,410 --> 00:03:27,766 tapi sial. 77 00:03:31,330 --> 00:03:33,476 Kamu sangat menyukai tempat ini. 78 00:03:33,500 --> 00:03:35,186 Maksud saya, ia bagus untuk, seperti, 79 00:03:35,210 --> 00:03:36,686 Saya tidak tahu, lima minit di sekolah menengah. 80 00:03:36,710 --> 00:03:38,856 Tetapi Yesus. 81 00:03:38,880 --> 00:03:41,106 Dan jangan anda secara literal mempunyai, seperti, sebuah rumah besar 82 00:03:41,130 --> 00:03:43,656 dengan sialan... helipad? 83 00:03:43,680 --> 00:03:45,116 Tiada helipad. 84 00:03:45,140 --> 00:03:47,536 Kenapa ada yang mahu lepak sini bukannya sana? 85 00:03:47,560 --> 00:03:50,656 Ayah kamu ada, seperti, "tidak pemerintahan petani atau sesuatu? 86 00:03:50,680 --> 00:03:52,036 Kerana saya seorang petani, bukan? 87 00:03:52,060 --> 00:03:54,536 Petani biasiswa? Ya, saya pernah ke sana. 88 00:03:54,560 --> 00:03:56,416 Adakah ayah anda juga tinggal di rumah itu dahulu? 89 00:03:56,440 --> 00:03:59,916 Seperti... Walaupun anda masih bayi? 90 00:03:59,940 --> 00:04:02,376 Kerana ayah saya kata ayah awak belum kembali ke narragansett 91 00:04:02,400 --> 00:04:03,756 sejak, seperti, tahun 90-an. 92 00:04:03,780 --> 00:04:05,176 Bagaimana ayah anda tahu itu? 93 00:04:05,200 --> 00:04:06,306 Nah, dia dalam kewangan global, 94 00:04:06,330 --> 00:04:08,176 juga, kawan. Orang bercakap sesama sendiri. 95 00:04:08,200 --> 00:04:09,426 Ia adalah... rangkaian. 96 00:04:09,450 --> 00:04:10,846 Siapa peduli? Baiklah? 97 00:04:10,870 --> 00:04:13,516 Rumah Ollie sejuk beku, dan tiada perabot yang selesa. 98 00:04:13,540 --> 00:04:15,436 - Okay? - Ya. 99 00:04:15,460 --> 00:04:17,106 Apa yang... 100 00:04:17,130 --> 00:04:19,486 Adakah awak bergurau saya? Ada nyamuk sekarang? 101 00:04:19,510 --> 00:04:20,526 Ayuh. 102 00:04:20,550 --> 00:04:21,646 Adakah ibu anda di bandar? 103 00:04:21,670 --> 00:04:23,656 Itulah sebabnya kami tidak boleh pergi ke rumah anda? 104 00:04:23,680 --> 00:04:26,326 - Apa urusan awak, kawan? - Kereta dan lembap di sini, 105 00:04:26,350 --> 00:04:28,326 dan ia tidak berbau seperti kencing. 106 00:04:28,350 --> 00:04:29,786 Awak ada rumah juga, sial. 107 00:04:29,810 --> 00:04:32,156 Ya, mereka menjualnya. 108 00:04:33,270 --> 00:04:36,206 Kerana seluruh penceraian adakah ayah saya menghukum ibu saya 109 00:04:36,230 --> 00:04:39,086 kerana marah kepadanya kerana menipu, jadi... 110 00:04:40,400 --> 00:04:41,966 Itu susah. 111 00:04:41,990 --> 00:04:43,820 Saya betul-betul minta maaf. 112 00:04:45,950 --> 00:04:46,990 terima kasih. 113 00:04:49,080 --> 00:04:50,346 Bagaimana keadaan ibu anda? 114 00:04:50,370 --> 00:04:51,676 Najis. 115 00:04:51,700 --> 00:04:53,750 - Kenapa? - Menyusahkan. Itu sahaja. 116 00:04:55,580 --> 00:04:58,516 Sangat masuk akal mengapa dia begitu mempunyai masa yang sukar dengan segala-galanya. 117 00:04:58,540 --> 00:05:00,856 Ya. Masuk akal sepenuhnya 118 00:05:00,880 --> 00:05:04,406 ibu anda akan membebel lagi tentang seseorang yang hampir tidak dikenalinya. 119 00:05:04,430 --> 00:05:05,986 Persetankan awak. Dia kenal dia. 120 00:05:06,010 --> 00:05:07,196 Ya, dari luar dan jamuan sukan, 121 00:05:07,220 --> 00:05:08,446 tetapi tidak juga. 122 00:05:08,470 --> 00:05:09,536 Apa yang awak cakapkan? 123 00:05:09,560 --> 00:05:12,286 Anda hanya kelihatan seperti anda tahu sesuatu, Shane, jadi awak beritahu saya. 124 00:05:12,310 --> 00:05:14,706 Mak awak yang cakap sial dia dengar dari seseorang 125 00:05:14,730 --> 00:05:16,536 yang mendengarnya seseorang seperti itu nyata. 126 00:05:16,560 --> 00:05:18,166 - Dia melihatnya dalam kertas, Paul. - Siapa yang membaca 127 00:05:18,190 --> 00:05:19,376 berita tempatan? tiada sesiapa. 128 00:05:19,400 --> 00:05:20,456 bila... 129 00:05:20,480 --> 00:05:22,756 Apabila npd menangkap seseorang, ia adalah sentiasa dalam blotter polis tempatan. 130 00:05:22,780 --> 00:05:24,376 Saya tidak mengatakan ia sepatutnya, tetapi... 131 00:05:24,400 --> 00:05:25,796 dia tidak menyangka dia akan memerlukan bakul, 132 00:05:25,820 --> 00:05:27,466 dan kemudian dia juga banyak perkara di tangannya, 133 00:05:27,490 --> 00:05:29,466 jadi dia akan pergi mendapatkan satu. 134 00:05:29,490 --> 00:05:31,216 Maksud saya, dia tidak melakukannya tinggalkan kedai sialan itu, 135 00:05:31,240 --> 00:05:33,830 dan kini semua orang rasa dia pencuri! 136 00:05:39,920 --> 00:05:41,816 Awak tahu tak? saya minta maaf. 137 00:05:41,840 --> 00:05:43,816 - Ya, saya minta maaf juga. - Ya. 138 00:05:43,840 --> 00:05:47,446 Saya minta maaf ibu awak jalang siapa yang tidak akan tutup mulut. 139 00:05:50,600 --> 00:05:52,076 Lelaki, apa masalah awak? 140 00:05:54,850 --> 00:05:56,206 Hei, kawan-kawan! 141 00:05:57,440 --> 00:05:59,376 - Lelaki! - Sialan... 142 00:06:01,110 --> 00:06:02,166 ambil masa sekejap! 143 00:06:02,190 --> 00:06:03,546 - Kejap, okay? Sejuk. - Persetan! sial! 144 00:06:03,570 --> 00:06:05,530 Bertenang. 145 00:06:54,540 --> 00:06:55,966 lepaskan saya! 146 00:07:48,630 --> 00:07:50,526 Jika saya katakan ia adalah pertahanan diri, 147 00:07:50,550 --> 00:07:51,344 jika saya hanya memberitahu mereka bahawa itu adalah pertahanan diri... 148 00:07:51,368 --> 00:07:51,856 Ia tidak berfungsi seperti itu. 149 00:07:51,880 --> 00:07:52,866 - Ia tidak berfungsi seperti itu! - Mereka akan... 150 00:07:52,890 --> 00:07:53,816 mereka akan... mereka akan berkata 151 00:07:53,840 --> 00:07:55,236 - bahawa ia adalah pertahanan diri. - Hanya berhenti! 152 00:07:55,260 --> 00:07:56,616 - Tetapi jika kita j... tetapi jika kita hanya... - mereka tidak akan memanggilnya mempertahankan diri, 153 00:07:56,640 --> 00:07:57,736 kerana anda yang melakukannya! 154 00:07:57,760 --> 00:07:59,366 Anda tidak mempertahankan diri anda! 155 00:08:00,770 --> 00:08:02,956 Tengok. 156 00:08:02,980 --> 00:08:05,786 Kami tidak pergi ke tempat yang sempit hari ini selepas sekolah, boleh? 157 00:08:05,810 --> 00:08:08,336 Dan kami tidak... kami tidak tahu Paul akan berada di sana. 158 00:08:08,360 --> 00:08:09,416 Dia tidak meminta saya melepak selepas latihan, 159 00:08:09,440 --> 00:08:10,796 dan dia tidak akan mempunyai bertanya apa-apa kepada anda, 160 00:08:10,820 --> 00:08:12,530 sebab awak bukan kawan pun. 161 00:08:13,950 --> 00:08:17,256 Saya terpaksa pulang ke rumah dan jaga adik saya pula. 162 00:08:17,280 --> 00:08:19,846 Jadi awak beri saya a menaiki, dan kemudian anda apa? 163 00:08:23,170 --> 00:08:24,226 - Katakan. - saya... 164 00:08:27,710 --> 00:08:29,380 Saya pulang ke rumah. 165 00:08:30,710 --> 00:08:33,066 Dan saya belajar untuk kimia 166 00:08:33,090 --> 00:08:35,366 sehingga saya sakit kepala dan kemudian saya... 167 00:08:35,390 --> 00:08:37,140 Dan kemudian saya pergi ke katil. 168 00:08:44,980 --> 00:08:46,560 Bagaimana dengan... bagaimana dengan anda... 169 00:08:50,190 --> 00:08:52,506 Saya memadam semasa latihan pemarkahan, dan... 170 00:08:52,530 --> 00:08:54,780 Mesti ada yang terpijak aku. 171 00:08:57,620 --> 00:08:58,870 saya minta maaf. 172 00:09:00,870 --> 00:09:02,500 saya minta maaf. 173 00:09:03,500 --> 00:09:06,476 Saya tahu awak cuma nak tolong saya. 174 00:09:06,500 --> 00:09:08,500 Selamatkan saya. 175 00:09:10,250 --> 00:09:11,840 Anda mungkin melakukannya. 176 00:09:13,420 --> 00:09:14,906 terima kasih. 177 00:09:42,620 --> 00:09:44,136 awak buat apa? 178 00:09:44,160 --> 00:09:45,636 tiada apa. 179 00:09:48,880 --> 00:09:50,710 Di manakah anda? 180 00:09:51,800 --> 00:09:52,856 Itu adalah kotor. 181 00:09:52,880 --> 00:09:54,356 Ya, apapun. 182 00:09:54,380 --> 00:09:55,566 Kenapa awak basah? 183 00:09:55,590 --> 00:09:57,356 - Saya mandi. - Bila? 184 00:09:57,380 --> 00:09:58,526 tadi. 185 00:09:58,550 --> 00:10:00,190 Kemudian saya fikir saya mendengar sesuatu di luar. 186 00:10:01,760 --> 00:10:03,116 Apa yang awak buat pada muka awak? 187 00:10:03,140 --> 00:10:06,480 - Tiada apa-apa. - Awak kelihatan seperti awak... tidak, saya tidak, Megan! 188 00:10:12,190 --> 00:10:14,416 Saya dikasari semasa latihan. Baiklah? 189 00:10:14,440 --> 00:10:16,046 Dan kemudian saya pulang ke rumah dan saya mandi 190 00:10:16,070 --> 00:10:17,876 dan kini saya kembali ke sini, bersama awak, 191 00:10:17,900 --> 00:10:19,740 seperti saya selama ini. 192 00:10:21,830 --> 00:10:23,830 awak okay tak? 193 00:10:26,000 --> 00:10:27,750 Ya, saya sihat. 194 00:10:29,000 --> 00:10:30,806 saya lapar. 195 00:10:30,830 --> 00:10:33,000 Anda mahu membuat s'mores atas dapur? 196 00:11:56,090 --> 00:11:59,736 Hei, Oliver. Saya tidak mempunyai dia, tetapi saya mungkin hujung minggu ini. 197 00:11:59,760 --> 00:12:01,630 Ia mesti sekarang. 198 00:12:03,720 --> 00:12:05,276 saya minta maaf. 199 00:12:05,300 --> 00:12:06,826 Ia sangat penting. 200 00:12:08,890 --> 00:12:10,536 Saya harap dia fikir begitu. 201 00:12:10,560 --> 00:12:13,166 Okay. 202 00:12:16,900 --> 00:12:18,046 Hello? 203 00:12:18,070 --> 00:12:20,216 Bolehkah sesiapa mendengar kami? 204 00:12:20,240 --> 00:12:22,256 Gretchen dan kenji, jika anda naik, turun. 205 00:12:24,360 --> 00:12:27,556 Jadi apa yang sangat jubah-dan-keris... Saya membunuh seseorang. 206 00:12:27,580 --> 00:12:28,870 apa? 207 00:12:30,660 --> 00:12:32,000 WHO? 208 00:12:34,750 --> 00:12:36,750 Paul. 209 00:12:38,300 --> 00:12:40,236 Paul sparling. 210 00:12:40,260 --> 00:12:41,760 Anda pasti dia sudah mati? 211 00:12:50,310 --> 00:12:51,640 Ya. 212 00:12:52,730 --> 00:12:54,746 Kami berada di tempat yang sempit. 213 00:12:54,770 --> 00:12:56,610 Siapa "kita"? 214 00:12:58,730 --> 00:13:01,206 Saya, Shane Martin dan Paul. 215 00:13:01,230 --> 00:13:02,626 siapa lagi? 216 00:13:02,650 --> 00:13:04,450 Ia hanya kami. 217 00:13:05,450 --> 00:13:08,556 Okay. Berhenti bercakap. 218 00:13:08,580 --> 00:13:10,386 Saya perlu berfikir. 219 00:13:15,790 --> 00:13:18,476 Tidak bosan dengan Boston lagi, saya rasa? 220 00:13:18,500 --> 00:13:20,776 Oliver, saya detektif dia eh an. 221 00:13:20,800 --> 00:13:22,736 Leftenan saya baru sahaja menutup panggilan, 222 00:13:22,760 --> 00:13:25,526 - tetapi kita boleh mula dan dia akan menyertai... - ini sedang dirakam, Gerry? 223 00:13:25,550 --> 00:13:28,026 Bukan soal siasat tahanan, jadi... 224 00:13:28,050 --> 00:13:30,810 Saya mahu membuat beberapa nota, tetapi perkara pertama dahulu. 225 00:13:32,140 --> 00:13:33,576 Peguam anda di sini, Encik Sykes, 226 00:13:33,600 --> 00:13:35,576 dia mengisi saya sedikit sedikit tentang apa yang berlaku, 227 00:13:35,600 --> 00:13:37,706 tetapi jelas, saya ingin mendengarnya daripada anda. 228 00:13:37,730 --> 00:13:39,956 Bolehkah anda memberitahu saya mengenainya? 229 00:13:39,980 --> 00:13:43,240 Hanya mulakan di mana sahaja anda selesa. Jika saya mempunyai sebarang soalan, saya akan bertanya. 230 00:13:47,490 --> 00:13:52,386 Ya, saya berada di rumah, 231 00:13:52,410 --> 00:13:55,476 dan saya-saya telah belajar sepanjang malam sebab saya ada midterm akan datang 232 00:13:55,500 --> 00:13:58,726 dan, saya tidak begitu memahami bahan tersebut. 233 00:13:58,750 --> 00:14:01,896 Tapi saya, saya lupa nak makan. 234 00:14:01,920 --> 00:14:04,946 Jadi, selepas beberapa ketika Saya sakit kepala, 235 00:14:04,970 --> 00:14:10,446 dan, saya tetapkan penggera untuk awal supaya saya boleh, 236 00:14:10,470 --> 00:14:12,826 bangun dan buat sedikit lebih pada waktu pagi. 237 00:14:12,850 --> 00:14:18,100 Tetapi kemudian saya, saya bangun, kerana seseorang itu... 238 00:14:19,190 --> 00:14:22,400 adalah, berdengung untuk dibenarkan masuk. 239 00:14:23,440 --> 00:14:24,860 Dan siapakah itu? 240 00:14:27,820 --> 00:14:30,006 Itu, Shane. 241 00:14:30,030 --> 00:14:33,386 Shane Martin. Okay. 242 00:14:33,410 --> 00:14:35,200 Dan ini adalah pukul berapa? 243 00:14:37,580 --> 00:14:39,250 Ini adalah sekitar tengah malam. 244 00:14:40,630 --> 00:14:43,566 Peluang terakhir. Tiada idea? 245 00:14:43,590 --> 00:14:45,566 - Anda tidak tahu? - Tidak. 246 00:14:45,590 --> 00:14:47,566 Anda tidak boleh memikirkan a satu perkara yang berlaku 247 00:14:47,590 --> 00:14:48,776 - mereka mungkin mahu bercakap dengan anda tentang? - Dia berkata tidak. 248 00:14:48,800 --> 00:14:50,486 Betul, dan saya tidak membelinya, 249 00:14:50,510 --> 00:14:52,696 itulah sebabnya saya terus bertanya 'sebab Saya nak ada idea 250 00:14:52,720 --> 00:14:55,446 tentang jenis buzz yang dilihat kita akan masuk. 251 00:14:55,470 --> 00:14:56,906 Anda memadamkan beberapa lagi lampu jalan? 252 00:14:56,930 --> 00:14:58,706 Atau mencuri najis anda kawan fikir tiada apa-apa 253 00:14:58,730 --> 00:15:00,746 tetapi kepada orang biasa bermakna wang sebenar? 254 00:15:00,770 --> 00:15:02,586 Tuhan, seperti yang anda dan rakan-rakan anda tidak pernah mendapat 255 00:15:02,610 --> 00:15:03,996 menjadi sesuatu yang bodoh sebelum ini. 256 00:15:04,020 --> 00:15:05,256 Kecuali, anda tahu apa, tiada sesiapa di sekolah anda 257 00:15:05,280 --> 00:15:07,256 pernah masuk kolej liga Ivy. 258 00:15:07,280 --> 00:15:09,336 - Mungkin tidak tahu apa itu. - Sh... 259 00:15:09,360 --> 00:15:12,216 Jadi, Shane akan pergi ke liga Ivy sekarang? 260 00:15:12,240 --> 00:15:14,966 Wah. Sungguh, wow. Bilakah kamu semua akan beritahu saya itu? 261 00:15:14,990 --> 00:15:17,556 - Selepas kita bercakap dengan polis, saya rasa? - Bolehkah anda mempunyai sedikit kepercayaan 262 00:15:17,580 --> 00:15:18,636 pada anak anda, sila? 263 00:15:18,660 --> 00:15:20,476 - Bolehkah kita... dia anak yang baik. - Kerana-' kerana saya ada, 264 00:15:20,500 --> 00:15:21,856 - Saya tidak percaya pada anak saya, bukan? - Dia anak yang baik, 265 00:15:21,880 --> 00:15:23,056 - dan dia seorang yang hebat... - jadi anda teruskan dengan itu 266 00:15:23,080 --> 00:15:24,013 keseluruhan naratif lagi, itu Saya tidak percaya pada anak saya... 267 00:15:24,037 --> 00:15:24,516 dia boleh mempunyai f yang lebih baik... 268 00:15:24,540 --> 00:15:26,660 - Dia boleh mempunyai masa depan yang lebih baik. - Dia boleh mempunyai... 269 00:15:32,390 --> 00:15:33,906 Jeff. 270 00:15:33,930 --> 00:15:35,986 Hei, gembira dapat melihat anda. 271 00:15:36,010 --> 00:15:38,746 Hebat. Lihatlah awak, anak muda. 272 00:15:38,770 --> 00:15:40,916 Dengar, saya mahu awak beritahu bapa awak saya bertanya khabar. 273 00:15:47,650 --> 00:15:49,166 - Berhenti, berhenti! - Shane! 274 00:15:49,190 --> 00:15:50,876 Hei! Hei! 275 00:15:50,900 --> 00:15:53,046 Hentikan itu! Hei! Hei! 276 00:15:53,070 --> 00:15:54,386 Sekarang hentikan! 277 00:15:54,410 --> 00:15:55,636 Jangan sakiti dia. Jangan sakiti dia. 278 00:15:55,660 --> 00:15:57,426 - Berhenti! Ayuh! - Bertenang. 279 00:15:57,450 --> 00:15:59,176 Hentikan. Pergi dari sini. 280 00:15:59,200 --> 00:16:00,346 Ke mana dia pergi? 281 00:16:00,370 --> 00:16:02,490 - Ke mana dia pergi... tunggu. - Tolong, masuk semula. 282 00:16:05,960 --> 00:16:07,590 Baiklah, jom. 283 00:17:35,010 --> 00:17:37,696 - Memotongnya agak dekat - sana, Otis. - Persetan. 284 00:17:37,720 --> 00:17:38,906 Hei, Oliver, gerakkannya. 285 00:17:38,930 --> 00:17:41,600 Tujuh minit lagi pengumuman pagi. 286 00:17:43,140 --> 00:17:45,956 Jika saya mempunyai kereta itu, saya mungkin mahu untuk melepak sepanjang hari juga, tetapi... 287 00:17:45,980 --> 00:17:48,326 Anda akan mendapat satu kerugian kerana lewat 288 00:17:48,350 --> 00:17:50,336 dan satu lagi kerana mengabaikan saya di hadapan saya ... 289 00:17:50,360 --> 00:17:52,086 Tuhanku, adakah kamu, adakah kamu baik-baik saja? 290 00:17:52,110 --> 00:17:54,086 Hei, Oliver, boleh buka pintu? Yesus. 291 00:17:54,110 --> 00:17:56,506 Di mana saya, di mana saya... Kita perlu menghubungi 911. 292 00:17:56,530 --> 00:17:58,336 Tidak. Tolong, tolong, tolong. 293 00:17:58,360 --> 00:18:00,256 Tidak, tolong jangan. 294 00:18:00,280 --> 00:18:02,266 Tolonglah. 295 00:18:02,290 --> 00:18:05,556 Saya masih fikir kita perlu melakukannya sekurang-kurangnya pergi ke penjagaan segera. 296 00:18:05,580 --> 00:18:08,936 Saya berasa lebih baik sekarang. saya betul-betul buat. 297 00:18:08,960 --> 00:18:11,896 Baiklah, tetapi masih, 298 00:18:11,920 --> 00:18:14,710 sejam yang lalu, anda pengsan di dalam kereta anda. 299 00:18:16,720 --> 00:18:19,696 Amoxicillin. 300 00:18:19,720 --> 00:18:21,116 Di sini. 301 00:18:21,140 --> 00:18:23,470 Ambil dua... atau mungkin empat. 302 00:18:24,640 --> 00:18:27,616 - Mengapa anda hanya mempunyai ini? - Gigitan anjing. 303 00:18:27,640 --> 00:18:30,586 - Di tempat letak kereta perhentian dan kedai. - Ya? 304 00:18:30,610 --> 00:18:33,206 Rupa-rupanya, berbeza ekor bergoyang mempunyai maksud yang berbeza. 305 00:18:33,230 --> 00:18:35,506 Saya fikir anjing bergoyang ekornya sentiasa bermakna mesra. 306 00:18:35,530 --> 00:18:37,700 Ia tidak. 307 00:18:38,910 --> 00:18:40,846 Ya, saya fikir begitu juga. 308 00:18:40,870 --> 00:18:42,700 Ya, sekarang kita berdua lebih tahu. 309 00:18:52,130 --> 00:18:53,726 Bagaimana dengan ibu anda? 310 00:18:53,750 --> 00:18:56,026 - Bagaimana jika kita memanggilnya? - Tidak, saya rasa ia, 311 00:18:56,050 --> 00:18:57,446 Saya rasa 12 jam lebih awal di sana. 312 00:18:57,470 --> 00:18:59,196 Nah, masih belum melepasi 11:00 M.M. 313 00:18:59,220 --> 00:19:00,816 Saya tidak fikir ada penerimaan. 314 00:19:00,840 --> 00:19:03,156 Akan ada sambutan di resort. 315 00:19:03,180 --> 00:19:05,866 Dia berada di luar pantai. Ini-itu bot kawannya. 316 00:19:05,890 --> 00:19:08,536 Dan pihak sekolah tahu. Dia memberitahu mereka. 317 00:19:08,560 --> 00:19:10,826 Saya akan dapatkan mereka Mark anda ketiadaan yang dimaafkan. 318 00:19:10,850 --> 00:19:13,746 Saya akan mengatakan saya melihat anda dan Saya menghantar awak ke rumah dalam keadaan sakit. 319 00:19:13,770 --> 00:19:15,780 Itu bukan pembohongan pun. 320 00:19:17,780 --> 00:19:20,386 Dan saya akan meninggalkan anda amoksisilin. 321 00:19:20,410 --> 00:19:22,006 Ambil beberapa lagi malam ini. 322 00:19:22,030 --> 00:19:24,580 Lihat, saya tahu... 323 00:19:26,580 --> 00:19:28,580 anda adalah kawan baik dengan Shane dan Paul. 324 00:19:29,620 --> 00:19:32,016 Saya tahu awak mengalami masa yang sukar sekarang. 325 00:19:32,040 --> 00:19:34,566 Andai anda tidak mengalaminya sendirian. 326 00:19:34,590 --> 00:19:36,566 Bertenang pada diri sendiri, okay? 327 00:19:36,590 --> 00:19:39,196 Maklumlah... 328 00:19:39,220 --> 00:19:41,590 Ada sesuatu yang mengerikan berlaku kepada anda juga. 329 00:19:44,930 --> 00:19:46,930 Cuba berikan diri anda sedikit rahmat. 330 00:19:53,270 --> 00:19:57,320 Tunggu... Tolong, tunggu. 331 00:20:00,900 --> 00:20:02,336 Dan awak apa lagi? 332 00:20:02,360 --> 00:20:04,096 Kaunselor bimbingan? 333 00:20:04,120 --> 00:20:05,596 Kaunselor sekolah. 334 00:20:05,620 --> 00:20:07,426 Apa jenis latar belakang seorang kaunselor sekolah 335 00:20:07,450 --> 00:20:08,846 sepatutnya ada dalam perkara seperti ini? 336 00:20:08,870 --> 00:20:13,606 Nah, saya-saya sebenarnya seorang yang berlesen pekerja sosial klinikal bebas, 337 00:20:13,630 --> 00:20:16,356 tetapi saya sedang berusaha ke arah mendapat lesen di Rhode Island 338 00:20:16,380 --> 00:20:18,736 sebagai kaunselor kesihatan mental klinikal. 339 00:20:18,760 --> 00:20:21,066 Dan apa yang membuat anda berfikir anak saya perlukan bantuan awak? 340 00:20:23,430 --> 00:20:25,140 Saya tidak mengatakan ia mestilah saya... 341 00:20:27,140 --> 00:20:28,720 tapi... 342 00:20:30,180 --> 00:20:34,126 daripada jumlah butiran Oliver memberi saya tentang ruang kepalanya sekarang, 343 00:20:34,150 --> 00:20:37,246 dan apa yang menyebabkannya, 344 00:20:37,270 --> 00:20:40,546 dia akan perlukan terapi daripada seseorang. 345 00:20:40,570 --> 00:20:43,490 Dan berapa banyak butirannya adakah itu, betul-betul? 346 00:20:44,570 --> 00:20:47,136 Secara klinikal. 347 00:20:47,160 --> 00:20:49,426 Cukuplah. 348 00:20:49,450 --> 00:20:51,620 Cukup untuk apa? 349 00:20:52,710 --> 00:20:54,896 Cukup sekadar tahu apa yang berlaku sebenarnya. 350 00:20:56,540 --> 00:21:00,210 Setiap kali saya fikir ada tiada apa yang boleh mengejutkan saya... 351 00:21:01,210 --> 00:21:04,090 Saya akan menghubungi anda akauntan peribadi saya. 352 00:21:14,060 --> 00:21:16,246 ibu? 353 00:21:16,270 --> 00:21:17,900 ya? 354 00:21:21,320 --> 00:21:22,650 Adakah anda mahu teh? 355 00:21:24,860 --> 00:21:26,530 Tidak. 356 00:21:33,410 --> 00:21:38,106 Saya faham ini mungkin pelik pada mulanya. 357 00:21:39,590 --> 00:21:41,606 tak apa. Anda juga melakukan ini? 358 00:21:41,630 --> 00:21:45,106 Anda tahu, anda lihat orang di luar sekolah? 359 00:21:45,130 --> 00:21:46,720 Matlamat sebenar saya adalah... 360 00:21:47,760 --> 00:21:49,116 selalu ini. 361 00:21:49,140 --> 00:21:53,156 Jadi, saya pesakit pertama awak? 362 00:21:53,180 --> 00:21:55,230 Ya. jenis adalah. 363 00:21:58,270 --> 00:22:02,796 Tetapi tidakkah anda perlu boleh datang bersih? 364 00:22:02,820 --> 00:22:07,780 Beritahu perkara sebenar? Awak tahu... Jujurlah? 365 00:22:08,780 --> 00:22:11,490 Apa yang awak cakap, awak tidak berterus terang dengan saya? 366 00:22:12,540 --> 00:22:14,290 Awak tak beritahu saya perkara sebenar? 367 00:22:15,790 --> 00:22:18,120 Sudah tentu saya ada. ya. saya buat. 368 00:22:19,210 --> 00:22:20,750 Baiklah, kalau begitu. 369 00:22:21,840 --> 00:22:24,066 Ia-ia akan berjaya. 370 00:22:24,090 --> 00:22:26,066 Hei, ia sudah berfungsi. 371 00:23:20,560 --> 00:23:22,376 Yo, malu la. awak nak untuk berjumpa kami di kubur? 372 00:23:22,400 --> 00:23:24,730 saya tak boleh. Buat penembak untuk saya. 373 00:23:29,200 --> 00:23:31,466 - Hello? - Hei, megeggie? 374 00:23:31,490 --> 00:23:34,216 - Hai, pemalu. - Hello? 375 00:23:34,240 --> 00:23:36,386 Ia bukan Shane, ibu. 376 00:23:36,410 --> 00:23:37,950 Jangan ikat telefon. 377 00:23:39,290 --> 00:23:41,096 Dia hanya bercakap dengannya semalam, bukan? 378 00:23:41,120 --> 00:23:43,146 Mereka tidak akan membiarkan dia menelefonnya lagi hari ini. 379 00:23:43,170 --> 00:23:45,460 Saya ragu dia tahu hari ini hari apa. 380 00:23:46,500 --> 00:23:47,816 Bila awak nak pulang? 381 00:23:47,840 --> 00:23:50,906 Dua puluh minit. saya meninggalkan kerja sekarang. cuma... 382 00:23:50,930 --> 00:23:54,180 Bantulah kami semua dan jauhi dia, okay? 383 00:23:54,930 --> 00:23:55,930 Okay. 384 00:23:59,640 --> 00:24:01,536 Anda semua berkemas? 385 00:24:01,560 --> 00:24:03,626 Anda melancong hari Selasa, kan? 386 00:24:05,270 --> 00:24:07,780 Orientasi mungkin akan menjadi agak sibuk. 387 00:24:08,780 --> 00:24:13,360 Ramai orang baru, keadaan hidup baru. 388 00:24:17,080 --> 00:24:19,200 apa? Apa itu, apa adakah anda berfikir sekarang? 389 00:24:21,960 --> 00:24:23,806 Bahawa anda betul. 390 00:24:23,830 --> 00:24:27,476 Bahawa saya mungkin tidak bersedia, sekarang, 391 00:24:27,500 --> 00:24:30,210 untuk pergi ke Stanford. 392 00:24:32,380 --> 00:24:34,390 Itu saya tidak boleh. 393 00:24:36,390 --> 00:24:40,680 Adakah anda telah bercakap tentang adakah ini dengan ayah anda? 394 00:24:43,310 --> 00:24:44,496 Tidak. 395 00:24:47,150 --> 00:24:51,546 Nah... Awak perlu, Ollie. 396 00:24:54,070 --> 00:24:57,240 Hubungi dia dan beritahu dia. 397 00:24:59,200 --> 00:25:00,540 saya tak boleh. 398 00:25:01,620 --> 00:25:03,830 Awak nak saya buat? 399 00:25:04,870 --> 00:25:06,806 Tolong ya. 400 00:25:06,830 --> 00:25:08,976 Okay. 401 00:25:09,000 --> 00:25:10,710 terima kasih. 402 00:25:11,710 --> 00:25:13,986 Lejar Oliver St. Dia menurunkan abang saya 403 00:25:14,010 --> 00:25:15,276 di rumah kami dengan keretanya. 404 00:25:15,300 --> 00:25:18,406 Adakah anda sedar Encik St. lejar berkata dia tidak melihat abang kamu selepas sekolah 405 00:25:18,430 --> 00:25:21,996 sehingga Shane datang ke rumahnya selepas tengah malam? 406 00:25:22,020 --> 00:25:25,166 - Ya, saya, tetapi ia tidak benar, kerana... - apa yang awak buat? 407 00:25:25,190 --> 00:25:27,836 Adakah anda...? adakah awak bermain di percubaan atau sesuatu? 408 00:25:27,860 --> 00:25:30,666 - Adakah...? Adakah ia sepatutnya menjadi lucu? - Tidak. Tidak. 409 00:25:30,690 --> 00:25:31,756 Kerana ia tidak. 410 00:25:31,780 --> 00:25:33,716 saya tahu. 411 00:25:33,740 --> 00:25:35,756 Saya memang nampak dia. 412 00:25:35,780 --> 00:25:37,636 Shane tidak datang di rumah selepas latihan. 413 00:25:37,660 --> 00:25:40,306 Dia tidak pulang sehingga lewat dan... 414 00:25:40,330 --> 00:25:43,016 Apabila dia melakukannya, saya melihatnya. 415 00:25:43,040 --> 00:25:44,516 Saya nampak dia keluar dari kereta Oliver... 416 00:25:44,540 --> 00:25:46,226 Saya tidak percaya anda melakukan ini sekarang. 417 00:25:46,250 --> 00:25:49,896 Saya tidak boleh percaya awak tidak dapat melihat betapa salahnya 418 00:25:49,920 --> 00:25:51,686 untuk anda lakukan ini sekarang! 419 00:25:51,710 --> 00:25:53,526 bukan macam tu. Ia benar-benar benar! 420 00:25:53,550 --> 00:25:55,986 Tak pernah macam tu. Betul ke? 421 00:25:56,010 --> 00:25:57,696 Seperti ... seperti semasa guru anda menendang anda, 422 00:25:57,720 --> 00:26:00,526 seperti apabila wanita dalam berhenti dan kedai cuba menculik anda... 423 00:26:00,550 --> 00:26:03,116 Ia tidak pernah tentang anda mahu perhatian. Ia sentiasa benar. 424 00:26:03,140 --> 00:26:08,746 Juri membuat keputusan dengan betul sekarang, Megan, ingat? 425 00:26:08,770 --> 00:26:12,416 Mereka semua duduk di sebuah bilik bercakap tentang sama ada 426 00:26:12,440 --> 00:26:15,860 mereka akan menghantar anda abang ke penjara seumur hidup. 427 00:26:18,240 --> 00:26:21,966 Sekarang, saya minta maaf kerana kita semua sangat takut tentang itu 428 00:26:21,990 --> 00:26:23,716 kami tidak boleh meletakkan perhatian kami kepada anda. 429 00:26:23,740 --> 00:26:26,976 Saya minta maaf ini adalah yang paling teruk perkara yang pernah berlaku di dunia 430 00:26:27,000 --> 00:26:29,976 dan anda masih perlu membuat ia tentang anda. 431 00:26:41,510 --> 00:26:45,196 Rakyat negeri Pulau Rhode lwn Shane Martin. 432 00:26:45,220 --> 00:26:48,956 Keputusan, kira satu, pembunuhan sukarela. 433 00:26:48,980 --> 00:26:52,546 Kami juri mendapati defendan bersalah. 434 00:27:07,710 --> 00:27:10,856 Enam minit, 11 saat, sebenarnya. 435 00:27:12,130 --> 00:27:14,226 Cukup baik untuk umur saya? 436 00:27:14,250 --> 00:27:15,800 Atau umur sesiapa sahaja. 437 00:27:16,800 --> 00:27:19,130 Apa awak, lepas masa anda berada di dalam kolam? 438 00:27:20,760 --> 00:27:22,326 3:17. 439 00:27:22,350 --> 00:27:23,946 sial? 440 00:27:23,970 --> 00:27:27,220 Anda akan ke belakang sekarang. Adakah anda juga berlatih? 441 00:27:29,690 --> 00:27:32,360 Saya tidak benar-benar tidur kebelakangan ini. 442 00:27:37,150 --> 00:27:38,990 Sejak keputusan itu. 443 00:27:40,400 --> 00:27:42,296 saya faham. 444 00:27:42,320 --> 00:27:44,636 Lebih-lebih lagi sebab untuk kekal berdisiplin. 445 00:27:44,660 --> 00:27:46,216 Inilah perkaranya: 446 00:27:46,240 --> 00:27:47,926 berlatih. 447 00:27:47,950 --> 00:27:50,346 Anda perlu melakukannya setiap hari. Anda kekal di atasnya, bukan? 448 00:27:50,370 --> 00:27:52,096 Kembangkan kapasiti anda. 449 00:27:52,120 --> 00:27:56,026 Bilangan anda bertambah. Ia seperti apa sahaja. 450 00:27:56,050 --> 00:27:58,526 Teruskan dan beritahu saya. 451 00:28:06,560 --> 00:28:09,456 Kadang-kadang saya rasa seperti saya perlu menghubungi Shane. 452 00:28:09,480 --> 00:28:12,496 Tetapi itu bodoh, kerana anda tidak boleh menelefon, jadi... 453 00:28:12,520 --> 00:28:14,706 Tidak, anda tidak boleh menghubungi. 454 00:28:14,730 --> 00:28:17,796 Saya cuba pergi jumpa dia. 455 00:28:17,820 --> 00:28:20,900 Untuk dimasukkan ke dalam senarai pelawatnya atau apa sahaja. 456 00:28:23,910 --> 00:28:28,096 Bilakah... Bilakah anda melakukan ini? 457 00:28:28,120 --> 00:28:30,370 saya tak tahu. Sebulan yang lalu. 458 00:28:31,750 --> 00:28:33,436 Mereka berkata dia berkata tidak. 459 00:28:33,460 --> 00:28:39,000 Nah... Itu boleh difahami juga, walaupun, bukan? 460 00:28:42,590 --> 00:28:45,316 Jika dia berkata ya, apa... 461 00:28:45,340 --> 00:28:48,220 jadi saya cuba menulisnya dalam, dalam surat. 462 00:28:51,480 --> 00:28:55,206 Saya kecewa kerana awak tidak berasa seperti ini sesuatu 463 00:28:55,230 --> 00:28:56,706 awak boleh bincang dengan saya dulu... 464 00:28:56,730 --> 00:29:00,940 rasanya saya boleh, saya boleh bermula dengan-dengan ini. 465 00:29:04,240 --> 00:29:07,886 Tetapi kemudian, tetapi kemudian, saya-saya rasa seperti, 466 00:29:07,910 --> 00:29:10,830 jika saya menghantarnya, adakah dia akan membukanya? 467 00:29:14,170 --> 00:29:17,766 Dan jika dia tidak membuka itu, kemudian mungkin menghantarnya 468 00:29:17,790 --> 00:29:23,106 sama sekali masih menjadi titik... Saya tidak... saya-saya tidak tahu. 469 00:29:23,130 --> 00:29:25,630 Okay. Okay. Bagaimana dengan ini? 470 00:29:26,840 --> 00:29:28,850 Shane mengenali saya, dari sekolah. 471 00:29:30,140 --> 00:29:33,116 Bagaimana jika saya meminta untuk menjadi dimasukkan ke dalam senarai pelawatnya? 472 00:29:33,140 --> 00:29:37,860 Saya-saya-saya tidak mengatakan mengapa, tetapi saya membawanya bersama saya. 473 00:29:39,480 --> 00:29:41,626 Dan saya membacanya. 474 00:29:41,650 --> 00:29:42,916 lantang. 475 00:29:42,940 --> 00:29:45,530 Dan apa sahaja yang berlaku selepas ini terpulang kepadanya. 476 00:29:55,040 --> 00:29:57,960 Saya cuma minta maaf saya tidak dapat buat diri saya melakukannya sebelum ini. 477 00:29:59,380 --> 00:30:05,356 Dan saya tahu ia tidak akan menjadikan saya seorang yang baik untuk melakukan perkara yang betul sekarang, tetapi masih... 478 00:30:05,380 --> 00:30:07,840 Saya akan baiki semuanya. 479 00:30:10,140 --> 00:30:12,010 saya janji. 480 00:30:18,150 --> 00:30:19,746 - Awak nampak sikit... - yang... 481 00:30:19,770 --> 00:30:21,416 - Makanan di sini agak teruk. - Ya. 482 00:30:21,440 --> 00:30:23,650 Dan mereka menghidangkannya di zaman pelik. apapun. 483 00:30:25,240 --> 00:30:27,796 Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya fikir anda benar-benar akan datang. 484 00:30:27,820 --> 00:30:29,636 Saya tidak tahu mengapa ia saya mengambil masa yang lama untuk bertanya. 485 00:30:29,660 --> 00:30:33,346 Maksud saya, kita tidak pernah bercakap begitu banyak di sekolah, jadi... 486 00:30:33,370 --> 00:30:35,426 - Saya minta maaf. - Saya tidak mengatakan bahawa untuk, seperti, menyalahkan. 487 00:30:35,450 --> 00:30:36,766 Tidak, saya-saya tahu awak tidak. 488 00:30:36,790 --> 00:30:38,920 Saya ... hanya tidak mencerminkan sangat baik pada saya, walaupun. 489 00:30:41,170 --> 00:30:45,210 Jadi boleh saya tanya apa khabar? 490 00:30:47,340 --> 00:30:50,656 Saya minta maaf, tentang semua ini. 491 00:30:50,680 --> 00:30:53,536 Cuma... ianya sungguh dahsyat. 492 00:30:53,560 --> 00:30:55,196 Ya. 493 00:30:55,220 --> 00:30:57,640 Ya, ia agak mengerikan. Ya. 494 00:31:00,440 --> 00:31:03,376 Dalam pendedahan penuh, dan saya tahu saya sepatutnya berkata ini di hadapan 495 00:31:03,400 --> 00:31:05,506 - apabila saya mula-mula meminta untuk datang berjumpa dengan awak... - adakah anda akan cuba 496 00:31:05,530 --> 00:31:07,416 menulis buku atau sesuatu? 497 00:31:07,440 --> 00:31:10,570 Tidak. 498 00:31:12,990 --> 00:31:14,870 Saya bekerja dengan Oliver. 499 00:31:18,040 --> 00:31:19,726 Bekerja dengannya bagaimana? 500 00:31:19,750 --> 00:31:23,090 Sekadar kaunseling dia. Sebagai ahli terapinya. 501 00:31:24,750 --> 00:31:26,526 Jadi anda dengan dia, kemudian? 502 00:31:26,550 --> 00:31:28,340 Saya tidak akan benarkan dia masuk, jadi dia menghantar awak? 503 00:31:29,430 --> 00:31:31,156 Tidak. 504 00:31:31,180 --> 00:31:35,486 Walaupun, jelas, itu soalan pertama yang sangat logik... 505 00:31:35,510 --> 00:31:38,156 dia perlukan terapi untuk apa? 506 00:31:38,180 --> 00:31:39,616 Adakah dia berasa sedih dengan apa yang dia lakukan? 507 00:31:39,640 --> 00:31:41,166 Sebenarnya, ya, dia lakukan. 508 00:31:41,190 --> 00:31:42,786 bahagian mana? 509 00:31:42,810 --> 00:31:44,336 Membunuh Paul? 510 00:31:44,360 --> 00:31:46,030 Atau membunuh saya? 511 00:31:47,110 --> 00:31:51,296 Saya faham ia mesti berasa sukar dipercayai... 512 00:31:51,320 --> 00:31:54,006 - Apa yang mesti? - Saya tidak tahu. 513 00:31:54,030 --> 00:31:58,250 Bagaimana dunia masih berputar. 514 00:31:59,330 --> 00:32:01,330 Seperti anda tidak pernah berada di dalamnya. 515 00:32:03,540 --> 00:32:07,936 Seperti semua saya adalah perkara ini Saya tak buat, maksud awak? 516 00:32:07,960 --> 00:32:11,130 Semuanya kerana saya bodoh dan cuba membantu kawan saya? 517 00:32:12,510 --> 00:32:16,696 Adakah kamu bercakap tentang itu, dalam sesi terapi sialan anda? 518 00:32:16,720 --> 00:32:19,746 Apa yang dia lakukan kepada saya kerana cuba menolongnya? 519 00:32:19,770 --> 00:32:22,286 Kerana jika apa-apa lagi, anda hanya orang lain yang mendapat gaji 520 00:32:22,310 --> 00:32:23,940 untuk mendengar dia berbohong. 521 00:32:25,020 --> 00:32:27,496 Shane... 522 00:32:27,520 --> 00:32:29,626 Anda tahu, ia tidak tidak kira apa yang Oliver beritahu saya. 523 00:32:29,650 --> 00:32:33,636 Tugas saya bukan untuk menilai kebenaran, 524 00:32:33,660 --> 00:32:36,740 dan saya tidak akan bertanggungjawab apa-apa walaupun ia adalah. 525 00:32:37,830 --> 00:32:42,096 Ia lebih kepada kesakitannya membuat saya berfikir tentang awak, 526 00:32:42,120 --> 00:32:46,226 dan bagaimana saya, saya tidak dapat bayangkan apa yang anda sedang lalui. 527 00:32:46,250 --> 00:32:49,106 Atau kekuatan yang saya tahu awak perlu cari. 528 00:32:49,130 --> 00:32:51,276 Untuk apa? 529 00:32:51,300 --> 00:32:53,276 - Saya mempunyai kekuatan. - Saya tahu awak lakukan. 530 00:32:53,300 --> 00:32:54,776 Lihat, saya ingat tentang awak. 531 00:32:54,800 --> 00:32:57,276 Seperti yang anda katakan, kami tidak bercakap banyak, tetapi masih, saya boleh tahu 532 00:32:57,300 --> 00:33:00,076 anda mempunyai watak, integriti. 533 00:33:00,100 --> 00:33:03,020 Bahawa perkara itu penting kepada anda. 534 00:33:06,860 --> 00:33:08,296 cuma... 535 00:33:11,070 --> 00:33:14,296 Sebelum saya datang ke lapangan jambatan, Saya seorang pekerja sosial... 536 00:33:14,320 --> 00:33:16,346 ini di Connecticut... 537 00:33:16,370 --> 00:33:19,096 dan ramai pelanggan saya berada dalam keadaan anda, 538 00:33:19,120 --> 00:33:22,476 dengan pembela awam yang tidak sepadan dengan kasut putih. 539 00:33:22,500 --> 00:33:24,790 - Dan? - Salah seorang pelanggan saya... 540 00:33:26,040 --> 00:33:28,226 subuh, 541 00:33:28,250 --> 00:33:31,420 suaminya lakukan 15 hingga kehidupan di macdougall. 542 00:33:32,510 --> 00:33:34,446 Dave mempunyai permaidani perniagaan dengan sepupunya, 543 00:33:34,470 --> 00:33:36,776 dan sepupu mempunyai perkara sampingan yang rendang 544 00:33:36,800 --> 00:33:38,986 di mana seorang lelaki berakhir terbunuh kerana wang, 545 00:33:39,010 --> 00:33:43,230 dan sepupu mengambil rayuan kerana mengatakan itu semua adalah Dave. 546 00:33:45,100 --> 00:33:47,246 Dan, anda tahu, Dave hanya berfikir, 547 00:33:47,270 --> 00:33:50,336 dia tidak melakukannya dan itu akan berlaku. 548 00:33:52,360 --> 00:33:55,126 Dan dia tidak tahu bagaimana untuk menghentikan kekecewaannya 549 00:33:55,150 --> 00:33:56,926 dan marah kerana membawanya ke dalam situasi 550 00:33:56,950 --> 00:33:59,240 itu baru menambah lagi tahun untuk hukumannya... 551 00:34:00,240 --> 00:34:01,766 Atau bagaimana untuk hidup 552 00:34:01,790 --> 00:34:04,136 mengetahui dia sahaja di penjara dulu 553 00:34:04,160 --> 00:34:06,790 daripada pembohongan daripada seseorang yang dipercayainya. 554 00:34:08,630 --> 00:34:10,250 Dan dibandingkan dengan anda... 555 00:34:11,590 --> 00:34:13,210 dia bernasib baik. 556 00:34:14,460 --> 00:34:17,856 Dia tidak menentang orang yang mempunyai wang yang cukup 557 00:34:17,880 --> 00:34:20,600 untuk menjadikan dunia dengan tepat cara yang mereka mahukan. 558 00:34:25,140 --> 00:34:27,786 Jadi, apa yang berlaku kepada Dave? 559 00:34:27,810 --> 00:34:29,520 Adakah dia masih dalam penjara? 560 00:34:31,610 --> 00:34:33,756 Tidak. 561 00:34:33,780 --> 00:34:35,490 Bilakah dia mendapat parol? 562 00:34:38,450 --> 00:34:40,490 Dia tidak. 563 00:34:41,580 --> 00:34:45,476 Saya-saya tidak akan... Pergi secara terperinci, jika tidak mengapa. 564 00:34:45,500 --> 00:34:47,476 Hanya kerana hormat. 565 00:34:47,500 --> 00:34:50,790 Saya tidak pernah, tidak pernah akan melupakan panggilan telefon itu. 566 00:34:54,510 --> 00:34:56,986 Terdapat satu lapisan perak kecil... 567 00:34:57,010 --> 00:34:59,066 gila kalau nak kata... 568 00:34:59,090 --> 00:35:02,010 Keluarga Dave tidak menyangka begitu, tetapi saya tahu Dave akan melakukannya. 569 00:35:03,140 --> 00:35:06,996 Ia adalah sesuatu yang dipanggil doktrin pengurangan. 570 00:35:07,020 --> 00:35:09,206 Lihat, jika anda disabitkan kesalahan dalam perbicaraan, walaupun untuk pembunuhan, 571 00:35:09,230 --> 00:35:12,876 dan anda mati dalam penjara sebelum ini semua rayuan anda telah habis, 572 00:35:12,900 --> 00:35:14,336 sabitan anda secara automatik diketepikan, 573 00:35:14,360 --> 00:35:17,690 dan dakwaan anda ditolak, macam tak pernah berlaku pun. 574 00:35:20,070 --> 00:35:22,676 Apabila dia mati... kerana dia mati... 575 00:35:22,700 --> 00:35:26,266 setakat undang-undang dan dunia bimbang, 576 00:35:26,290 --> 00:35:28,500 Dave adalah lelaki yang tidak bersalah. 577 00:35:32,790 --> 00:35:35,726 Hei, akhirnya tiada talian di mesin layan diri. 578 00:35:35,750 --> 00:35:37,396 Saya akan dapatkan soda. 579 00:35:37,420 --> 00:35:38,590 Anda mahu satu? 580 00:35:57,480 --> 00:35:59,926 Tidak, tidak, tidak, mereka mesti ada, ibu, mereka-mereka tidak akan hanya berkata 581 00:35:59,950 --> 00:36:02,256 - "ini panggilan penjara," okay? - Ya. Ya, mereka lakukan. 582 00:36:02,280 --> 00:36:04,256 Mereka berkata ini adalah panggilan aci dan dukacita dimaklumkan bahawa... 583 00:36:04,280 --> 00:36:05,636 okay, itu tidak bermakna apa-apa akal, ibu, okay? 584 00:36:05,660 --> 00:36:07,216 Jadi, adakah mereka akan, adakah mereka akan menghubungi kami semula? 585 00:36:07,240 --> 00:36:08,976 Dia tidak akan, dia tidak akan melakukan itu kepada dirinya sendiri. 586 00:36:09,000 --> 00:36:10,266 Dia tidak akan melakukannya kepada saya, dia tidak akan melakukan itu! 587 00:36:10,290 --> 00:36:11,346 Dengar, tak apa. 588 00:36:11,370 --> 00:36:14,330 Saya akan menghubungi mereka dan saya akan pergi untuk mengetahui siapa yang menelefon kami, boleh? 589 00:36:17,960 --> 00:36:20,526 Ia dahsyat, ia adalah perkara yang mengerikan. 590 00:36:20,550 --> 00:36:22,486 Sukar untuk difikirkan, 591 00:36:22,510 --> 00:36:25,010 jenis terdesak di sebalik pilihan seperti itu. 592 00:36:26,760 --> 00:36:29,996 Membuat anda berfikir tentang semua pilihan anda sendiri dalam hidup, bukan? 593 00:36:30,020 --> 00:36:32,496 Semua perkara yang anda ada dilakukan atau belum dilakukan. 594 00:36:35,940 --> 00:36:40,416 Hei. Hei, hei. 595 00:36:40,440 --> 00:36:44,046 Hei, anda tahu penggunaan anjing laut Tentera Laut perkara ini, untuk membantu mereka bertenang? 596 00:36:44,070 --> 00:36:45,466 Mana yang gila kan? 597 00:36:45,490 --> 00:36:49,176 Pahlawan elit ini, mereka berlatih dan mereka berlatih dan masih, mereka panik. 598 00:36:49,200 --> 00:36:52,186 Malah anjing laut Tentera Laut perlu membuat sendiri ingat untuk bernafas. 599 00:36:52,210 --> 00:36:54,686 Okay? Dalam untuk empat, tahan untuk empat, 600 00:36:54,710 --> 00:36:57,436 keluar untuk empat, tahan untuk empat. 601 00:36:57,460 --> 00:36:58,726 Ia dipanggil pernafasan kotak. 602 00:36:58,750 --> 00:37:00,026 Sebuah kotak mempunyai empat sisi. 603 00:37:00,050 --> 00:37:03,066 Anda hanya fokus pada nombor dan sisi dan itu sahaja. 604 00:37:03,090 --> 00:37:05,026 4 x 4. Lakukan dengan saya, ayuh. 605 00:37:05,050 --> 00:37:07,010 Mari kita bina kotak bersama-sama, sekarang juga. 606 00:37:11,100 --> 00:37:14,456 Tahan... dua, tiga, empat. 607 00:37:17,230 --> 00:37:19,916 Tahan, dua, tiga, empat. 608 00:37:19,940 --> 00:37:23,716 Keluar, dua, tiga, empat. 609 00:37:29,660 --> 00:37:31,080 Hai. 610 00:37:32,290 --> 00:37:35,396 - Adakah kita mempunyai... - apa yang awak katakan kepada abang saya? 611 00:37:35,420 --> 00:37:37,726 - Maafkan saya? - Muncul entah dari mana, 612 00:37:37,750 --> 00:37:39,476 masuk dalam fikirannya, katakan siapa yang tahu apa 613 00:37:39,500 --> 00:37:41,606 sampai tiba-tiba dia terfikir dia tiada jalan keluar... 614 00:37:41,630 --> 00:37:43,396 okay. Tuhanku. 615 00:37:45,010 --> 00:37:46,680 Bolehkah saya hanya... 616 00:37:47,680 --> 00:37:49,736 Saya-saya sangat menyesal apabila saya mendengar apa yang berlaku. 617 00:37:49,760 --> 00:37:51,996 Mengapa anda berada di sana? 618 00:37:52,020 --> 00:37:53,706 Awak tidak wujud untuk Shane di sekolah, dan saya tahu itu, 619 00:37:53,730 --> 00:37:54,786 dia tidak pernah menyebut awak sekali pun. 620 00:37:54,810 --> 00:37:57,916 Untuk berlaku adil, berjumpa kaunselor 621 00:37:57,940 --> 00:38:02,796 tidak selalunya akan menjadi sesuatu seorang pelajar bercakap tentang di rumah, bukan? 622 00:38:02,820 --> 00:38:05,376 Awak beritahu saya dia datang jumpa awak? 623 00:38:05,400 --> 00:38:08,466 Keperluan Hipaa katakan Saya tidak boleh memberitahu anda apa-apa. 624 00:38:08,490 --> 00:38:10,096 saya minta maaf. 625 00:38:10,120 --> 00:38:12,176 Tetapi sama ada dia melakukannya atau tidak, 626 00:38:12,200 --> 00:38:15,096 dengan kumpulan pelajar seramai 600 orang, 627 00:38:15,120 --> 00:38:17,346 secara amnya menyedari mereka semua 628 00:38:17,370 --> 00:38:23,050 dan pelbagai perjuangan mereka, ya, itu adalah kerja saya. 629 00:38:24,340 --> 00:38:26,026 Kenapa awak pergi ke penjara? 630 00:38:26,050 --> 00:38:28,276 Untuk menawarkan sokongan saya... 631 00:38:28,300 --> 00:38:31,446 takpe, nak tahu macam mana najis apokaliptik yang anda katakan kepadanya. 632 00:38:31,470 --> 00:38:34,656 Selain itu, Oliver St. Ledger berjumpa anda untuk terapi, iaitu... 633 00:38:34,680 --> 00:38:36,996 Saya hanya tidak tahu bagaimana bungkus fikiran saya tentang itu, sebenarnya. 634 00:38:37,020 --> 00:38:38,996 Jadi dia memberitahu anda bahawa, tetapi dia tidak beritahu awak apa lagi yang kita bincangkan? 635 00:38:39,020 --> 00:38:41,666 Okay, dia sedang memikirkan sesuatu keluar, dia mengambil kelas sialan 636 00:38:41,690 --> 00:38:44,940 dan kemudian di sini anda, dan sebulan kemudian dia membunuh diri. 637 00:38:46,780 --> 00:38:50,886 A-Dan awak fikir bercakap dengan saya ada kaitan dengan itu? 638 00:38:50,910 --> 00:38:53,216 Saya ada, dan saya rasa saya mempunyai banyak soalan 639 00:38:53,240 --> 00:38:55,096 yang saya akan minta siapa yang bertanggungjawab 640 00:38:55,120 --> 00:38:57,306 untuk anda mempunyai lesen untuk bercakap dengan sesiapa sahaja, okay? 641 00:38:57,330 --> 00:38:59,896 Jadi hanya tahu itu apa akan berlaku. 642 00:38:59,920 --> 00:39:01,566 Nah, kemudian mungkin juga tanya mereka jika mereka fikir 643 00:39:01,590 --> 00:39:03,776 seseorang tanpa a garis asas ketidakstabilan mental 644 00:39:03,800 --> 00:39:05,776 dan sejarah emosi detasmen dalam rumah 645 00:39:05,800 --> 00:39:08,906 boleh terdorong untuk membunuh diri oleh satu perbualan santai 646 00:39:08,930 --> 00:39:11,300 dengan orang asing yang bersimpati. 647 00:39:13,640 --> 00:39:17,286 Ini adalah perkara yang sangat mengerikan. 648 00:39:17,310 --> 00:39:20,126 Lihat, saya-saya faham 649 00:39:20,150 --> 00:39:22,456 perlu menjelaskannya entah bagaimana. 650 00:39:22,480 --> 00:39:25,586 Tetapi apabila sudah orang yang lemah mental 651 00:39:25,610 --> 00:39:28,506 dimasukkan ke dalam a persekitaran yang mencabar, 652 00:39:28,530 --> 00:39:31,716 pada usia di mana mereka masih bergelut dengan kemahiran mengatasi, 653 00:39:31,740 --> 00:39:34,806 dan dengan idea itu masa depan pun wujud, 654 00:39:34,830 --> 00:39:37,556 apatah lagi sistem sokongan di rumah 655 00:39:37,580 --> 00:39:39,386 itu tidak sesuai dengan tugas sebenarnya... 656 00:39:41,500 --> 00:39:43,266 Yesus sial! 657 00:39:46,880 --> 00:39:51,356 Jadi... sebaik sahaja mahkamah dibuka esok, 658 00:39:51,380 --> 00:39:55,156 Saya akan memfailkan bekas sementara bahagian perintah perlindungan terhadap anda. 659 00:39:55,180 --> 00:39:57,970 - Dan hanya untuk menjadikannya muktamad... - persetankan awak! -Baiklah. 660 00:40:11,360 --> 00:40:13,120 Adakah ibu pergi tidur? 661 00:40:14,120 --> 00:40:15,806 Dia pergi ke biliknya. 662 00:40:15,830 --> 00:40:18,676 Saya pasti dia tidak tidur. Tiada siapa yang tidur di rumah ini. 663 00:40:18,700 --> 00:40:20,580 Jelas sekali. 664 00:40:29,920 --> 00:40:32,906 Okay. Rancangan bual bicara, filem lama, infomersial, 665 00:40:32,930 --> 00:40:35,276 - atau... - di manakah anda rasa Shane sekarang? 666 00:40:36,470 --> 00:40:38,116 sial. 667 00:40:38,140 --> 00:40:40,786 Saya perlukan minuman atau sepuluh untuk perbualan itu. 668 00:40:40,810 --> 00:40:44,666 Megan, saya tidak mahu bercakap tentang syurga atau apa sahaja, okay? 669 00:40:44,690 --> 00:40:46,416 Kerana anda tidak fikir dia... 670 00:40:46,440 --> 00:40:51,006 kalau ada tempat dia, saya harap bahawa segala-galanya masuk akal baginya, 671 00:40:51,030 --> 00:40:52,966 supaya dia tidak sakit lagi. 672 00:40:52,990 --> 00:40:55,046 Okay? 673 00:40:55,070 --> 00:40:57,216 Saya juga. 674 00:40:57,240 --> 00:41:00,290 Saya juga berharap ada tempat macam tu untuk mak pergi. 675 00:41:03,120 --> 00:41:07,000 Ya, maksud saya, ibu diam masih hidup, tetapi saya faham apa yang anda katakan. 676 00:41:09,880 --> 00:41:11,880 Saya melihat dia malam itu. 677 00:41:13,760 --> 00:41:15,260 Apakah maksudnya? 678 00:41:17,010 --> 00:41:19,656 Ibu dan ayah pergi ke bingo dompet roh suci 679 00:41:19,680 --> 00:41:23,366 dan dia sepatutnya datang pulang selepas latihan dan membuat makan malam, 680 00:41:23,390 --> 00:41:28,126 tetapi dia tidak, jadi saya berjaya, 681 00:41:28,150 --> 00:41:30,690 dan saya nampak dia diturunkan. 682 00:41:32,690 --> 00:41:34,860 Dengan kereta yang saya lihat. 683 00:41:36,620 --> 00:41:38,700 kereta siapa itu... 684 00:41:39,910 --> 00:41:43,016 Okay, dan... Okay, well, d-adakah Shane tahu ini? 685 00:41:43,040 --> 00:41:45,080 - Ya. - Bila? 686 00:41:46,080 --> 00:41:48,566 - Tepat apabila dia masuk ke dalam. - Baiklah, dan apa yang dia katakan? 687 00:41:48,590 --> 00:41:50,856 H-Dia kata dia ada di rumah sepanjang masa. 688 00:41:50,880 --> 00:41:54,880 Dan dia tidak pernah meminta anda untuk mengatakan apa-apa kemudian kepada sesiapa, pernah? 689 00:41:56,470 --> 00:41:58,800 Saya fikir dia akan. 690 00:41:59,850 --> 00:42:03,020 Saya menunggu, tetapi dia tidak pernah melakukannya. 691 00:42:05,440 --> 00:42:07,600 Kenapa dia tidak mahu saya? 692 00:42:08,900 --> 00:42:10,980 Awak tahu tak? Mungkin dia... 693 00:42:11,980 --> 00:42:16,126 takut, ya, anda membawa Oliver ke dalamnya, 694 00:42:16,150 --> 00:42:17,466 dan keluarga Oliver. 695 00:42:17,490 --> 00:42:21,386 Apa yang mereka mungkin lakukan, t-kepada kami, kepada anda. 696 00:42:21,410 --> 00:42:22,966 Maksud saya, siapa-siapa tahu? 697 00:42:22,990 --> 00:42:27,726 Dengan orang yang boleh jadilah... Apa mereka. 698 00:42:27,750 --> 00:42:31,090 Anda rasa bersalah? Kerana tidak berkata? 699 00:42:32,090 --> 00:42:34,010 jangan. 700 00:42:34,880 --> 00:42:35,986 Okay? 701 00:42:36,010 --> 00:42:38,236 Ia tidak akan membuat apa-apa perbezaan. 702 00:42:38,260 --> 00:42:40,946 Ia masih akan berlaku dengan cara yang sama, 703 00:42:40,970 --> 00:42:42,156 dan anda tidak boleh menghentikannya. 704 00:42:42,180 --> 00:42:44,470 Jadi, tolong, tolong... 705 00:42:45,810 --> 00:42:47,600 jangan biarkan ia menggagalkan hidup anda. 706 00:42:49,560 --> 00:42:52,876 Okay? Datang sini. 707 00:43:21,260 --> 00:43:24,930 - Cikgu Martin? - Salah seorang daripada mereka. 708 00:43:26,430 --> 00:43:28,060 awak yang mana satu? 709 00:43:29,440 --> 00:43:30,626 Shyla. 710 00:43:30,650 --> 00:43:32,706 Adakah ibu awak kristi? Adakah dia di sini juga? 711 00:43:32,730 --> 00:43:34,416 Dia tiada di sini buat masa ini. 712 00:43:34,440 --> 00:43:36,086 Dan awak tinggal di sini, dengan dia? 713 00:43:36,110 --> 00:43:37,900 Gosok ke dalam, kenapa tidak ya? 714 00:43:39,030 --> 00:43:41,386 Jadi, awak adik Shane? 715 00:43:41,410 --> 00:43:43,346 Hei, boleh saya bertanya soalan? 716 00:43:43,370 --> 00:43:45,386 Ya, kami di sini untuk bertanya kepada orang ramai 717 00:43:45,410 --> 00:43:47,700 tentang seorang lelaki bernama Oliver St. ledger. 718 00:43:48,790 --> 00:43:50,846 Khususnya, mengenai kemungkinan pembunuhan balas dendam 719 00:43:50,870 --> 00:43:53,146 daripada seorang lelaki bernama Oliver St. ledger. 720 00:43:53,170 --> 00:43:55,066 Kami bercakap dengan Annette sparling. Dia memberi kami alamat anda. 721 00:43:55,090 --> 00:43:57,686 Adakah kakak anda tinggal di sini juga? 722 00:43:57,710 --> 00:44:01,840 Megan atau Ciara wyse? A-Awak panggil dia yang mana? 723 00:44:04,390 --> 00:44:07,996 Lihat, saya tidak tahu di mana Megan tinggal, okay? 724 00:44:08,020 --> 00:44:10,060 Saya tidak tahu di mana dia berada. 725 00:44:11,770 --> 00:44:13,916 Atau jika dia akan kembali. 726 00:44:31,620 --> 00:44:33,120 Hei. 727 00:44:37,670 --> 00:44:39,880 Saya baru sahaja duduk di sini melihat anda bernafas. 728 00:44:42,930 --> 00:44:45,026 Awak Megan. 729 00:44:45,050 --> 00:44:47,640 Awak adik Shane. 730 00:44:49,470 --> 00:44:51,020 Ya. 731 00:44:57,150 --> 00:44:59,230 Pada hari Paul sparling meninggal dunia... 732 00:45:00,440 --> 00:45:02,450 saya nampak awak. 733 00:45:03,950 --> 00:45:06,570 Dan saya tahu awak berbohong. 734 00:45:08,660 --> 00:45:11,790 Tetapi saya bukan sesiapa, berbanding kepada anda dan keluarga anda. 735 00:45:15,040 --> 00:45:17,420 Dan tiada apa yang boleh saya lakukan. 736 00:45:20,920 --> 00:45:25,066 Dan ia terus berputar di luar kawalan, sepanjang hidup saya. 737 00:45:25,090 --> 00:45:29,326 Walaupun bertahun-tahun kemudian, berputar di luar kawalan. 738 00:45:29,350 --> 00:45:31,600 Dan saya mahu menyakiti awak. 739 00:45:33,440 --> 00:45:35,980 Saya benar-benar mahu menyakiti awak. 740 00:45:38,360 --> 00:45:40,530 Dan jadi saya membuat rancangan. 741 00:45:43,070 --> 00:45:45,070 Tetapi kemudian saya mula mengenali awak. 742 00:45:46,070 --> 00:45:50,410 Dan saya nampak... Betapa sunyinya awak. 743 00:45:52,290 --> 00:45:54,476 Itu saya tidak perlu lakukan apa sahaja untuk merosakkan hidup anda 744 00:45:54,500 --> 00:45:57,186 kerana anda pernah melakukan itu sendiri. 745 00:46:02,260 --> 00:46:05,300 Saya benar-benar ingin memberitahu anda perkara sebenar. 746 00:46:06,930 --> 00:46:09,970 Saya-saya mempunyai begitu banyak peluang untuk memberitahu anda perkara sebenar dan saya tidak melakukannya. 747 00:46:18,350 --> 00:46:20,190 saya minta maaf. 748 00:46:23,860 --> 00:46:25,836 saya minta maaf. 749 00:46:25,860 --> 00:46:27,636 Dia adalah kawan baik saya. 750 00:46:27,660 --> 00:46:31,490 Dan abang awak, dia tidak layak untuk itu. 751 00:46:34,700 --> 00:46:36,976 Abang tak buat salah pun. 752 00:46:37,000 --> 00:46:39,170 Ia adalah saya. 753 00:46:41,500 --> 00:46:43,300 Saya tahu itu. 754 00:46:45,880 --> 00:46:47,800 Saya tahu itu. 755 00:46:51,680 --> 00:46:53,616 Tetapi terima kasih kerana berkata demikian. 756 00:46:53,640 --> 00:46:56,246 Kerana saya rasa saya sangat memerlukan... 757 00:46:56,270 --> 00:46:58,230 Awak cakap macam tu pada saya. 758 00:47:04,940 --> 00:47:07,240 Dan saya sangat jatuh cinta dengan awak. 759 00:47:09,360 --> 00:47:11,006 Saya sangat jatuh cinta dengan awak. 760 00:47:11,030 --> 00:47:12,306 ya? 761 00:47:12,330 --> 00:47:14,080 Ya. 762 00:47:39,060 --> 00:47:42,166 Tidak boleh mengatakan bahawa saya terkejut bahawa anda peminat kecil Tom, 763 00:47:42,190 --> 00:47:44,546 tetapi jika saya mendengar satu lagi Tom kecil lagu dalam sejuta tahun akan datang, 764 00:47:44,570 --> 00:47:46,256 ia akan menjadi terlalu buruk tidak lama lagi. 765 00:47:46,280 --> 00:47:48,416 Bilakah Tom petty mengganggu anda? 766 00:47:48,440 --> 00:47:50,676 Semasa saya memandu dan awak sedang tidur, 767 00:47:50,700 --> 00:47:54,280 atau semasa saya memandu dan awak sedang tidur? 768 00:47:56,490 --> 00:48:01,556 Jadi, adakah kita fikir Megan Martin, potong Ciara wyse, 769 00:48:01,580 --> 00:48:06,106 berada di suatu tempat di dunia, dengan atau tanpa Oliver Kennedy? 770 00:48:06,130 --> 00:48:08,486 Ya, kita tidak tahu itu. 771 00:48:08,510 --> 00:48:11,720 Saya berkata "kami fikir," bukan "kami tahu." 772 00:48:12,970 --> 00:48:15,536 Tetapi anda bersetuju bahawa itu yang pertama jalan yang patut kita lalui esok? 773 00:48:15,560 --> 00:48:18,040 Okay, ya, ini yang pertama jalan raya, tetapi ia bukan satu-satunya jalan...